Greta Gerwig delivers on all the classic aspects of the novel while also modernizing the film to reflect today’s brand of feminism